Le Paris de l’Association
Les rues que parcourent Jasper et Ombe dans A comme Association, bien que placées à Paris, sont pour la plupart des références aux écrivains de l’Imaginaire… Les auteurs qu’Erik L’Homme et Pierre Bottero appréciaient ! Science-fiction, Fantasy, Merveilleux, Fantastique, tout y passe, avec une préférence pour les fictions à base de dents longues ! Une intertextualité riche qui aura peut-être échappé à une première lecture rapide, mais pas d’inquiétudes, vous êtes ici au bon endroit pour le rattrapage !
13, rue du Horla
Le Horla est une longue nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant parue en 1886, puis dans une seconde version en 1887. C’est l’une des œuvres fondatrices du genre fantastique au sens moderne du terme : un doute qui surgit entre l’explication rationnelle ou surnaturelle aux évènements…
rue Bram-Stocker
De son vrai nom, Bram Stoker, un auteur Irlandais pas très connu, il a juste écrit un petit roman de rien du tout nommé Dracula, qui paraît en 1897.
passage Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau est le réalisateur de Nosferatu le vampire (film de 1922), une adaptation (sans les droits !) de Dracula. Dans le thème, il a également réalisé en 1926 Faust, une légende allemande, adaptant le célèbre roman de Goeth où Faust fait un pacte avec le Diable…
rue Hébus
Vieille blague trolle (le troll hébus, l’ancêtre du tramway), issue de Trolls de Troy.
rue d’Omale & avenue Genefort
Omale est un roman publié par l’écrivain français de SFFF+ Laurent Généfort. Omale est le nom d’un monde qui a la particularité d’être une planète plate. Laurent Généfort est un habitué des festivals d’Imaginaire, notamment des Utopiales, où il a probablement croisé Erik L’Homme et Pierre Bottero.
rue Legendre
Nathalie Le Gendre est une autrice jeunesse qui a écrit de l’imaginaire (Mosa Wosa) et du réaliste (Brune et Jules), mais la communauté de Pierre Bottero la connaît surtout pour Imago, le projet de livres aux personnages croisés avec Pierre Bottero.
lycée Bordage
Pierre Bordage, écrivain majeur de l’Imaginaire français pour adultes, on lui doit de nombreux cycles, comme L’Enjomineur ou encore la trilogie des Guerriers du silence. Toute une vie durant laquelle il aura œuvré pour les littératures de l’Imaginaire, de longues années en tant que président des Utopiales.
rue Muad’ Dib
Muad’ Dib est le surnom Fremen du héros Paul Atréides dans l’œuvre de SF culte Dune de Frank Herbert. On a un article sur les inspirations de Dune chez Bottero par ici. [à paraître]
rue de Fombelle
Timothée de Fombelle est un auteur français connu pour Vango, Tobie Lolness, ou encore Alma, un auteur jeunesse de la même vague qu’Erik L’Homme et Pierre Bottero. Ils se connaissaient et se croisaient sur les festivals !
avenue Mauméjean
Xavier Mauméjean est un autre auteur de l’Imaginaire, quoique plus discret, on lui connaît La Vénus anatomique, déjà paru à l’époque de A comme Association. Un vrai pilier des Utopiales, le Festival SF de Nantes.
café Mourvelat
Jean-Claude Mourvelat est un auteur jeunesse français très prolifique, l’un de ses ouvrages est Le Combat d’Hiver.
rue Jilano
Personnage iconique du Pacte des Marchombres de Pierre Bottero, vous aurez reconnu le maître marchombre qui a montré les premiers pas de la Voie à Ellana !
rue Gibson
William Gibson était un écrivain américain de science-fiction et l’un des leaders du mouvement cyberpunk. On peut dire qu’il a publié une des œuvres les plus influentes de la fin du XXe, puisqu’il est l’auteur du Neuromancien, publié en 1984. Il est mort en 2008 juste avant Pierre Bottero.
quai Damasio
On ne présente plus Alain Damasio. Auteur de La Zone du Dehors, des Furtifs et de La Horde du Contrevent, ce dernier ouvrage est devenu un monument de la SF française et internationale, réputé inadaptable et intraduisible tant sa langue et son style sont uniques ; inspiré (entre autres) de La Maison des Feuilles et d’une multitude de philosophes récents.
pont Loukianenko
Sergueï Vassilievitch Loukianenko est un écrivain populaire russe (kazak) de science-fiction et de romans fantastiques. Il est connu notamment pour Les Sentinelles de la Nuit.
rue Nodier et l’hôtel Smarra
Charles Nodier était un académicien de l’Académie Française, connu pour avoir ressorti de l’oubli le poète Ronsard et fait émerger le mouvement romantique. L’une de ses œuvres célèbres est un conte paru en 1821 : Smarra, ou les démons de la nuit, qui donnera son nom à l’hôtel que Jasper visite dans le tome 5 de A comme Association. Smarra est un terme dalmate qui veut dire cauchemars !
Hôpital Hannibal-Lecter
Hannibal Lecter est un personnage de fiction créé par Thomas Harris pour son roman Le Dragon Rouge en 1981. Il s’agit d’un… tueur en série, le nom ne manque pas d’ironie pour un hôpital !
parc Francescano
Le parc est une référence à Gilles Francescano, l’ami de Pierre Bottero et l’illustrateur des Âmes Croisées et du Chant du Troll. Gilles Francescano est aussi connu pour ses couvertures d’Ayerdhal et d’une bonne part de la fantasy !
1857, rue Allan-Kardec
Allan Kardec est l’un des fondateurs du spiritisme, dont il a écrit les cinq livres fondamentaux. Quoi de plus normal que les mamies du cercle spiritiste y ait aménagé leur local ?
Quant au numéro 1857, il s’agit de l’année de parution du Livre des Esprits, dudit Allan-Kardec. 1857 peut aussi faire aussi référence en second lieu à la culture littéraire, puisqu’il s’agit de la date de publication des Fleurs du Mal de Baudelaire et de ses traductions d’Allan Poe, sans oublier bien sûr la parution de Madame Bovary de Flaubert, suivie des légendaires procès pour atteintes au mœurs !
station Mary Shelley
L’autrice de Frankenstein ou le Prométhée Moderne, roman parent de la SF paru en 1921, l’œuvre a inspiré tout un imaginaire !
cimetière Stephen-King
Stephen King est considéré comme le maître international de l’horreur, auteur de la Ligne verte ou encore Shining, il a publié à un rythme effréné plus de 60 romans et 200 nouvelles. Il touche aussi au fantastique, au polar et plus rarement à la fantasy et à la SF.
université Tolkien
J.R.R. Tolkien est l’écrivain de rien de moins que Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux, trilogie incontournable de la fantasy. Erik L’Homme et Pierre Bottero y font de nombreuse fois référence dans leurs œuvres.
Dans AcA, Jasper récite par exemple régulièrement ses incantations en elfique, langage tiré de la Terre du Milieu, et réalise un « Un anneau pour les carboniser tous », référence parodique à l’anneau unique de Sauron du SdA sur lequel est écrit : « Un Anneau pour les gouverner tous ».
hôtel Héliott
L’Hôtel Héliott est probablement une référence à Johan Héliot, auteur de l’Imaginaire français reconnu tant en jeunesse qu’en vieillesse. Ses romans les plus connus sont La Lune seule le sait et Involution.
Porte de Vouivre
La vouivre est un animal légendaire proche du dragon. Souvent représentée comme un serpent bipède ailé. Elle a également d’autres noms : guivre, wyvern, que les auteurs différencient parfois. Un hommage au bestiaire fantasy !
Jardin des Appeleurs
Les Appeleurs (ou crieurs) sont une famille d’êtres mythologiques dont le rôle est d’apostropher les voyageurs, soit pour les prévenir de dangers, soit pour leur tendre des pièges. Généralement nocturnes, ils prennent diverses formes selon les légendes, notamment de hérauts féeriques, ou encore de lutins.
Place Stephan Daniel
Stéphane Daniel (de son vrai nom correctement orthographié) est un écrivain enfance de longue date, fort d’une quarantaine de livres publiés, dont la plupart chez Rageot à l’époque de Pierre Bottero.
Il est moins connu ; ses livres disparaissent peu à peu des sites éditeurs et des librairies, mais des sites d’archives comme Booknode font toujours état de ce qui était un pilier de la maison Rageot.
avenue Vonnegut
Kurt Vonnegut est un écrivain américain mort en 2007 à 84 ans. Il a été fait prisonnier lors de la guerre 39-45 et a connu les camps, desquels il a réchappé grâce aux soldats sovietiques. Son roman Abattoir 5 ou la Croisade des enfants est en grande partie tiré de son expérience traumatisante des camps.
P. Bottero et E. L’Homme l’ont peut-être connu par Philip José Farmer (auteur de l’imaginaire) qui le cite quelques fois.
esplanade Hervé Jubert
Encore un auteur d’imaginaire français ! Hervé Jubert a écrit une série fantastique intitulée Les Aventures de Georges Beauregard (publiée aux éditions du Masque), dont l’action se situe comme AcA dans un Paris fantastique !
Le premier tome de Beauregard est paru à peu près en même temps que les derniers tomes d’AcA (d’où le fait que la ref soit au T7) et la série a gagné le GPI (Grand Prix de l’Imaginaire) 2013. Hervé Jubert a ensuite publié la série M.O.N.S.T.R.E. chez Rageot.
Autres lieux de Paris
Les catacombes
Ô combien mythiques aux yeux des marchombres et des chevaliers du Regard des Princes à Minuit, les catacombes ont tous l’air d’avoir été visitées par les auteurs de la saga, qui en font un peu trop référence pour que le clin d’œil n’ait pas la saveur de l’expérience partagée…
La Friche
La Friche est une ancienne usine aménagée en salle de concert underground, en bar pour noctambules déjantés et, accessoirement, en lieu de rendez-vous pour les trafics louches de la capitale. […] La Friche était le fief du clan de [loups-garous de] Načelnik.
L’Île aux Oiseaux
Repère des Trolls.
Nur Burhzum
Le Nur Burhzum est la dimension des Démons, située sous le monde des humains.
Autres Références
Musiques !
La série est un hommage au métal et au rock ! Quelques groupes cités ou chantés :
- The Doors, Rock Pop, Funk, Psychédélique, Jazz, Flamenco, Opéra (américain)
- Fear Factory, Métal Industriel (américain)
- Guns N’ Roses (GNR) : Hard Rock (américain)
Expressions et objets
On retrouvera également un détecteur de midi-chloriens (les fameux micro-organismes liés à la Force dans Star Wars) dans l’antre du Sphinx, l’armurier de l’Association.
Poiroter (Poiroter du verbe poireauter version Agatha Christie, l’autrice ayant inventé l’enquêteur Hercule Poirot !).
Par les crocs de Vuk ! (J’appelle ici à l’aide, je n’ai aucune idée de à quoi cette expression fait référence !)
Par Krom ! : Référence évidente à tous les amateurs de jeux de rôles et du Donjon de Naheulbeuk.
Les Pieds Nickelés en vadrouille : L’expression « pieds nickelés » signifie « ceux qui ne sont pas portés sur le travail », c’est surtout une série française qui met en scène des personnages sans morales et drôles. La série détient par ailleurs une longévité exceptionnelle de parution : 107 ans (1908-2015), s’arrêtant donc juste après la sortie de AcA.
« Ne me regarde pas comme un monstre, Jasper… Comme un hôte indésirable du genre Alien ou Goa’uld. » : Ici petite référence à Alien, les films de Ridley Scott d’horreur, mais aussi à Stargate SG-1 (série SF culte), où les Goa’uld sont une espèce fictive d’extraterrestre, parasites de la technologie. Sous son air de jeun’s fan de métal, Ombe Duchemin est bien vieux jeu sur ses refs de films !
Enfin, « Un anneau pour les carboniser tous » est évidemment une référence parodique à l’anneau unique de Sauron, dans Le Seigneur des Anneaux, sur lequel est écrit : « Un Anneau pour les gouverner tous« .
Les titres de bibliothèques :
La bibliothèque de Jasper contient de nombreuses références à des ouvrages réels :
- Oui-Oui contre les vampires
- L’Ange agent secret
→ Référence à Lagelot Agent Secret, série écrite par le Lieutenant X, - L’Île aux treize horreurs
→ Référence à l’Île au Trésor, de Robert Louis Stevenson, tout simplement, - Le Capitaine qui fracasse
→ référence à Le Capitaine Fracasse, roman de capes et d’épées de Théophile Gauthier, - Le Livre d’Ezétoal
- L’Immonde Ewilan
Les deux derniers étant évidemment des références aux trilogies d’Erik L’Homme (Le Livre des Étoiles) et de Pierre Bottero (Les Mondes d’Ewilan). D’ailleurs, la magie runique utilisée par Jasper est celle, moyennant quelques arrangements, des graphènes du Livre des Étoiles.
J’espère que ce plongeon dans l’intertextualité de A comme Association vous aura plu ;).
| Retrouvez notre glossaire sur les personnages, qui contient aussi des références cachées ! [à paraître] |
– Merwyn glisse un mot ici pour vous dire qu’il ne faut pas hésiter à corriger / contribuer à cette liste dans l’espace commentaire ! –
